PEPPE VOLTARELLI AD ANVERSA

Martedì 30 aprile 2024

 

DANTEXPERIENCE

CelebrandoVan Veldeke: tra tradizione e innovazione

 

la Società Dante Alighieri - Comitato di Hasselt e Cooktofeelgood 
sono lieti di condividere con voi dei momenti tratti dagli eventi culturali organizzati ad Hasselt, nell'ultimo fine settimana di giugno, in occasione delle  celebrazioni del poeta medievale fiammingo Van Veldeke.

                                    

Sabato 26 giugno

Nella pittoresca cornice di Van Veldeke Plein, accanto alla statua dell'omonimo poeta, sotto l'ombra di tigli secolari, si è svolta la prima parte delle celebrazioni. 

 

Mentre il professor Michel Kempeners declamava versi del poeta fiammingo e del poeta fiorentino, catturando l'attenzione di un cospicuo numero di cittadini e la band Shoos allietava la platea con intermezzi musicali, la chef Veronica Panzeri, del duo Cooktofeelgood, preparava la “ zuppa di Van Veldeke”.
Musica, letteratura e cucina si sono fuse il risultato è stato fantastico.

CLICCA PER VEDERE IL VIDEO (1 MIN)

Nel pomeriggio si è proseguito , nel giardino interno di Kadettenplein, con danze in abiti medievali, fotografie e ritratti.

                               

                                    

                                                                            

Domenica 27 giugno

Catapultati nelle atmosfere medievali dell' Abbazia di Herkenrode, immersi in un meraviglioso luogo pieno di storia e segreti, i visitatori sono stati accolti dalle note dedicate dell'arpa, suonata dalla giovanissima e talentuosa musicista Astrid Dignef.  I partecipanti hanno poi avuto la possibilità di divertirsi tra travestimenti in abiti medievali, scatti fotografici e ritratti  eseguiti dal vivo dal geniale fumettista Gianmaria Caschetto. La chef Veronica Panzeri ha cucinato la "zuppa di Van Veldeke”  e nel pomeriggio ha proposto workshop sensoriali sulle erbe aromatiche per grandi e piccini.
Il tutto ripreso e documentato dall'occhio attento di João Baccaro, video maker del duo di Cooktofeelgood. 

CLICCA PER VEDERE IL VIDEO (1 MIN)

 

Quando la poesia incontra l’arte culinaria..ATTO II

Dopo il successo della zuppa di Dante, creata appositamente per le celebrazioni Dantesche, la collaborazione della Società Dante Alighieri, comitato di Hasselt,(@ladantehasselt) con il duo di Cooktofeelgoodgood (@cooktofeelgood) non si arresta.

Questa volta Veronica e João hanno accettato di misurarsi con il "Dante del Limburgo”: il  fiammingo Hendrik Van Veldeke. Il poeta medievale è infatti considerato il padre della lingua fiamminga, il primo ad aver scritto i suoi versi in lingua volgare. Van Veldeke “canta" l’amor cortese al pari dei trovatori francesi e italiani, quali Andrea Cappellano e Jacopo da Lentini.

Per coloro i quali si trovassero in terra belga, ci sarà la possibilità di assaporare dal vivo le atmosfere medievali nella splendida cornice dell’abbazia di Herkenrode, domenica 27 giugno dalle ore 11 alle ore 17 oppure in città il sabato 26 giugno dalle 11 alle 16. ( vedi locandina nel calendario eventi).

Non solo si potrà assaggiare la “zuppa di Van Veldeke” ma si potrà partecipare a work shop con le erbe aromatiche, tipiche dell’herbarium dell’abbazia. E ancora, i ragazzi potranno fare selfie con personaggi medievali o ricevere un ritratto di un abile artista ….

Agli amici lontani, invece,  non resterà che seguire la ricetta online per poi provare a riprodurre la zuppa a casa!

CLICCA PER VEDERE IL VIDEO (9 MIN)

https://m.youtube.com/watch?v=7jvv_ZBsWVU

PER IL CICLO: INCONTRO CON L'AUTRICE

Presentazione della raccolta Miraggi, di Elena Basile 

Per chi si fosse perso la diretta, ecco l'incontro con la scrittrice Elena Basile, in occasione della presentazione della raccolta Miraggi. 

La presentazione è stata possibile grazie alla sinergia tra i comitati di Hasselt, Anversa e Lovanio della Società Dante Alighieri e l'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, diretto dal prof. Paolo Sabbatini.  Questo lavoro di squadra ha dato modo all'autrice, la dott.ssa  Elena Basile, di raccontare e raccontarsi con generosità,  senza orpelli e sovrastrutture. 

Di seguito, riportiamo l'articolo di F. Pinna, che fa parte del progetto Erasmus + presso la Dante di Anversa.

Sabato 17 aprile 2021

Presentazione della raccolta Miraggi a opera di Elena Basile

Sabato 17 aprile 2021 ha avuto luogo su Zoom la presentazione della raccolta di racconti brevi Miraggi, pubblicato da Castelvecchi, a opera di Elena Basile, diplomatica e Ambasciatrice della Repubblica italiana in Belgio fino al primo aprile scorso. L’evento è stato organizzato grazie alla collaborazione tra le sedi della Dante di Anversa, Lovanio e Hasselt con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles diretto da Paolo Sabbatini. 

Durante l’incontro, moderato dalla professoressa Carmen Van del Bergh, co-fondatrice e presidente della Dante di Lovanio, Elena Basile si è presentata come scrittrice, mettendo volutamente in secondo piano il suo recente incarico di Ambasciatrice, lasciando che il dibattito si focalizzasse sulla sua opera e sulla sua passione: la scrittura. I partecipanti hanno avuto l’opportunità di porre diverse domande all’autrice, dandole modo non solo di presentare la sua opera ma anche di far conoscere il suo stile personale, il suo rapporto con la scrittura e il suo punto di vista rispetto ai vari argomenti trattati nei racconti. Attraverso queste domande è stato possibile mettere in luce le parti dei racconti che hanno suscitato maggior interesse nei lettori; l’autrice ha avuto modo di chiarire dubbi e curiosità e raccontando ciò che rimane dietro le quinte di Miraggi.

Grazie alla domanda posta dalla moderatrice Carmen Van den Bergh, riguardante la scelta tra il discorso diretto e indiretto per la descrizione dell’immagine nei vari racconti, Elena Basile ha colto l’occasione per esprimere la sua personale opinione riguardo all’analisi del testo e al peso eccessivo che viene dato a questo aspetto durante le presentazioni dei libri. Secondo l’autrice, l’analisi del testo porta a tralasciare il contesto in cui un’opera viene scritta, mentre lei pensa che sia fondamentale conoscere il contesto storico, politico e sociologico in cui un’opera viene ideata e ciò su cui bisognerebbe focalizzarsi per comprendere un’opera è proprio il legame tra questi contesti e l’autore. 

Le domande poste da Andrea De Luca, rappresentante dell’Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles, danno modo all’autrice di chiarire quale sia il significato attribuito all’incontro, tema ricorrente nei racconti, e se questo tema sia un possibile filo conduttore della raccolta. La Basile afferma che a signoreggiare nella sua raccolta ci sia il senso di estraniamento costante subito dalle persone costrette a vivere in città diverse dalla propria; per queste persone l’incontro con gli estranei diventa un’occasione fondamentale per scoprire parti sconosciute del proprio essere, parti che sono difficili da far emergere nel contesto familiare e amicale. L’incontro è in questo senso scoperta degli altri ma anche di se stessi. L’incontro può essere un filo conduttore dei racconti, ma non è l’unico.

Infatti, grazie alla domanda posta da Camilla Dore, che chiede all’autrice quale sia il filo conduttore di Miraggi, scopriamo che a legare i vari racconti non c’è solo l’incontro, ma anche la malinconia e soprattutto le donne. Queste ultime sono infatti le protagoniste assolute dei racconti, accomunate da una condizione di disagio. Tuttavia, queste donne non sono rassegnate al loro stato d’animo, ma cercano sempre il modo di riscattarsi. 

L’autrice rivela che ciò che ha voluto mettere in evidenza nei suoi racconti è la contraddizione tra intelletto ed emozione, i rapporti di forza tra uomini e donne e il contrasto tra la vita e la morte, oggetto della domanda posta da Monica Melis, a proposito di Uno strano sogno magiaro: da cosa scaturisce la scelta di mettere in contraddizione la vita e la morte in un luogo simbolo di dolore e atrocità come il museo dell’Olocausto? L’autrice afferma che proprio nel luogo dove si ritrovano i simboli di un’umanità che ha perso la sua fiducia nel bene, possa essere ritrovata la speranza nella vita. 

La domanda di Manuela Caianiello, sul racconto Carcavelos Club, ha dato modo all’autrice di approfondire il discorso sul rapporto di forza tra uomini e donne e sulla difficoltà di comunicazione tra i due sessi. La Basile, attraverso la protagonista, si domanda se sia possibile eliminare il rapporto di forza che sussiste tra uomini e donne. Questo rapporto di forza tra uomo e donna si scontra con la razionalità e l’indipendenza della protagonista, la quale, anche in età avanzata, non riesce a stabilire un equilibrio tra il suo esser donna, razionale e colta e il rapporto d’amore e affetto che ha con il suo compagno, sottolineando così quanto questo rapporto di forza risulti difficile da gestire. 

                  

Non sono mancate le domande sullo stile adottato dall’autrice e sui suoi gusti letterali personali. Riguardo allo stile di scrittura adottato nei racconti, in risposta alla domanda posta da Monica Melis sul racconto Il dottor A. è morto, l’autrice afferma che la scelta stilistica non è mai stata molto ragionata; i racconti sono stati scritti seguendo una sensazione, un impulso, un’intuizione, lasciando in secondo piano le strutture narrative consolidate.

Emiliano Biagio Manzillo, presidente della Dante di Anversa, ha invece chiesto all’autrice quale romanzo letterario italiano consiglierebbe ad un pubblico straniero per far conoscere la nostra cultura italiana. La rosa di nomi scelta dalla Basile spazia da Moravia a Sant’Agostino, da Buzzati alla contemporanea Ferrante. Tuttavia, ha ammesso di essere grande appassionata dei grandi autori russi, come Tolstoj e Dostoevskij.

L’ultima domanda, la più personale di tutte, è stata posta della presidente della Dante di Hasselt, Laura Minuscoli, la quale ha chiesto all’autrice quale fosse il significato che attribuisce al concetto di casa. La Basile afferma di sentirsi cittadina del mondo, di credere in una comunità trasversale corrispondente ad una patria dei valori. Grazie al suo lavoro ha avuto l’opportunità di conoscere diverse culture, diversi modi di vedere il mondo e concepirne i valori; ma nella diversità ha sempre trovato qualcosa che percepiva come familiare, riuscendo a trovare un po' di quello che tendiamo a definire casa con la C maiuscola.

Federica Pinna
Team Erasmus+ 2021 della Dante di Anversa

DANTEDÌ  25 MARZO 2021 

DANTE RACCONTATO IN UN PIATTO

Quando la cultura si intreccia con l'arte culinaria di due artisti visionari

In occasione del VII centenario della  morte del Sommo Poeta e, in particolare, nel giorno del 25 Marzo, giornata nazionale italiana a Lui dedicata, abbiamo voluto commemorarlo attraverso un contributo video tutt'altro che canonico, frutto dell'incontro con l'arte visionaria di due artisti di Cooktofeelgood, Veronica e João.

La richiesta riposta in questo progetto è stata fin dall'inizio moto particolare e rischiosa. Ci siamo infatti chiesti se fosse possibile celebrare Dante attraverso la cucina.

Volevamo che l'intreccio tra cultura e cucina, iniziato negli incontri sull'Artusi,  avesse un seguito. 

Volevamo poter commemorare Dante anche in un modo non convenzionale: volevamo poterlo festeggiare attraverso u piatto.

Affidati all’arte di Cooktofeelgood,  non solo la richiesta è stata accolta ma il risultato che ne è conseguito è stato straordinario: un lavoro solo all'apparenza leggero, ma in realtà molto potente e profondo.

Cooktofeelgood unisce infatti cucina e cultura, creatività e responsabilità, tecnica e onestà intellettuale. Una danza tra la materia prima, la biodiversità, l’ecosostenibilità e le tradizioni culinarie e culturali.

 

25 MARZO 2021 - DANTEDÌ - DANTE700

In occasione dei festeggiamenti per l’anno dantesco, in particolare, a commemorazione del Dantedì,   la nostra Società Dante Alighieri, Comitato di Hasselt, ha realizzato un video, frutto del progetto nato dalla collaborazione con un gruppo di studenti della Scuola Internazionale di Maastricht,  UWC ( United World College) Maastricht, sotto la supervisione della Professoressa Bossoni, docente di Lingua e Letteratura Italiana presso la scuola, nonché nostra referente per i progetti didattico/culturali.

Cosi', anche giovani studenti stranieri hanno potuto affacciarsi al mondo dantesco e conoscere più da vicino il "padre" della lingua italiana. Non solo. Ai ragazzi, come compito finale,  è stato chiesto di realizzare un video in cui venissero letti e interpretati nella loro lingua madre, i primi versi della cantica dell’Inferno. Il risultato è stato strabiliante: la parola al centro e tutt’attorno, la musica, le immagini, il testo.